Menu Accordion
Edit Template

La Fondazione “Agostina Piccoli” celebra la cultura croato-molisana con la Serata croato-molisana 2026

A Montemitro si è tenuta il 10 agosto 2026 la tradizionale Serata croato-molisana organizzata annualmente dalla Fondazione “Agostina Piccoli”

Il 10 agosto 2026 la Fondazione “Agostina Piccoli” ha organizzato la tradizionale Serata croato-molisana, serata dedicata alla valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale della minoranza croato-molisana. Il calore e la partecipazione del pubblico dimostrano ancora una volta il forte legame con l’evento che si svolge ogni anno nel mese di agosto dal 2000 e conclude il calendario estivo degli eventi della Fondazione di Montemitro.

La serata si è aperta con i saluti dell’organizzatrice e della presentatrice della serata, la presidente della Fondazione “Agostina Piccoli” Francesca Sammartino, che ha ringraziato il pubblico presente per l’accoglienza, come anche per il sostegno dimostrato nel corso di tutto l’anno alla Fondazione. Il sindaco di Montemitro Sergio Sammartino ha salutato i presenti ricordando le iniziative per la salvaguardia promosse dalla Fondazione e da tutte le altre associazioni, rimarcando la loro importanza anche nel percorso di sviluppo culturale e dell’accoglienza di Montemitro.

La serata è iniziata con la presentazione del libro L’identità dei croati molisani (2024) della prof.ssa Marta Račić (Zagabria), etnologa e italianista che per il suo dottorato di ricerca si è occupata proprio della comunità croata in Molise. La monografia è una versione rielaborata della sua tesi di dottorato, edita da Ogranak Matice hrvatske Hrvatska Kostajnica (Croazia) nel 2024 e presentata per la prima volta in Molise e in Italia. Il volume analizza il percorso di rivitalizzazione dell’identità dei croati molisani, approfondendo le iniziative dedicate alla tutela della lingua e della cultura della comunità dagli anni Sessanta ad oggi. Basato su ricerche sul campo svolte in Molise nel 2016 e nel 2024, offre uno sguardo antropologico-culturale sulla condizione attuale della minoranza e sulle sfide legate alla conservazione della sua identità.

In un dialogo con Francesca Sammartino, l’autrice, per la terza volta in Molise, ha ripercorso la preistoria del suo lavoro e i primi contatti (casuali) con i croati molisani a Zagabria negli anni Ottanta, la prima ricerca sulla comunità e sulla tradizione del Maja di Acquaviva Collecroce per la tesi di laurea magistrale, la decisione di approfondire la ricerca per il dottorato e la prima visita in Molise nel 2016. L’autrice si è poi soffermata sulla figura della compianta Agostina Piccoli, che dà il nome alla Fondazione di Montemitro, e del compianto Antonio Sammartino, fondatore della Fondazione, spiegando l’importanza del singolo individuo nell’attivazione del processo di rivitalizzazione di un’identità minoritaria. Infine, ha presentato il suo “Modello di sostenibilità per una comunità minoritaria a rischio di estinzione”, scaturito dalla ricerca sulla comunità croato-molisana, che include gli aspetti principali necessari per il mantenimento e il miglioramento del processo di rivitalizzazione, l’istruzione e la ricerca, le attività culturali e sociali e le relazioni pubbliche, tra cui i rapporti con la terra d’origine.

La serata è proseguita con la presentazione della raccolta “Con le nostre parole 8” (2026), ottava raccolta di componimenti in croato molisano, curata da Francesca Sammartino ed edita dalla Fondazione “Agostina Piccoli”. A partecipare Giulia Sammartino, giovane linguista montemitrana, e la curatrice Francesca Sammartino. Come ha ricordato la curatrice, la raccolta include trentatré componimenti (trentadue poesie e un testo narrativo articolato in scenette) di diciotto autori di Montemitro, selezionati tra quelli presentati al Concorso letterario “Fondazione Piccoli” tra il 2023 e il 2025. Oltre all’introduzione della curatrice, l’edizione contiene la prefazione di Petar Tyran, scrittore e giornalista del Burgenland, della minoranza croata in Austria, legato da oltre quarant’anni alla comunità di Montemitro. L’edizione è arricchita dalle immagini elaborate da fotografie di Petar Tyran scattate nei paesi croato-molisani nel 1984. L’immagine di copertina, raffigurante il telaio tipico di Montemitro, è di Serena Miletti. Gli autori presenti nella raccolta sono: Angelo Gabriele Giorgetta, Lucio Caruso, Paolo Sammartino, Emanuela Pasciullo, Gabriele Romagnoli, Ilaria Giorgetta, Andrea Gianico, David De Leo, Antonio Piccoli, Gianluca Miletti, Lucio Piccoli, Lorenzo Blascetta, Franco Miletti, Gabriele Blascetta, Leopoldo Lalli, Rocco Giorgetta, Mario Ugo Giorgetta e un autore anonimo. I componimenti in croato molisano sono accompagnati dalla traduzione italiana a fronte, a cura di Francesca Sammartino, mentre a fine volume è presente un glossario croato (Istruzioni per la lettura) a cura di Vesna Ljubić Sammartino.

Nel suo intervento sul libro Giulia Sammartino ha sottolineato che, in una realtà linguistica minoritaria che ogni giorno si confronta con fenomeni come lo spopolamento e la diminuzione dei parlanti, la scrittura assume un valore che va oltre la dimensione letteraria. La letteratura in croato molisano non è solo produzione artistica, ma come uno dei luoghi in cui la comunità elabora, conserva e attribuisce valore alla propria lingua. Per cinque secoli il croato molisano è stato lingua dell’oralità e a partire dalla presa di coscienza negli anni Sessanta si assiste a una presa di coscienza della comunità rispetto al valore della lingua e dell’identità minoritaria: il na-našo conquista progressivamente un nuovo spazio, quello della letteratura d’autore. In questo contesto si inserisce dal 2004 la serie “Con le nostre parole”, creando uno spazio continuativo e contemporaneo per la scrittura in croato molisano.

Giulia Sammartino ha dichiarato di essere rimasta stupita dalla raccolta. Nonostante in essa si ritrovino temi legati alla storia della comunità, la memoria, il paese, il paesaggio, le tradizioni, i lavori, il rapporto con le origini e il confronto generazionale, non si tratta soltanto di una letteratura della memoria, ma anche di una letteratura che racconta il presente, con le sue trasformazioni, lo spopolamento, le partenze, con il paese che cambia. Il na-našo esprime quindi anche sensazioni ed esperienze contemporanee e serve anche ad interrogarsi su cosa è diventata la comunità e su cosa diventerà. “Chi sceglie di scrivere nella propria lingua madre ci sta implicitamente dicendo che questa lingua può ancora creare qualcosa di nuovo”, ha affermato Giulia Sammartino, concludendo che la raccolta “Con le nostre parole 8” è una bellissima testimonianza del desiderio di creare qualcosa di nuovo nella propria lingua. Infine, a nome degli autori presenti nella raccolta, sono stati invitati a leggere i propri testi Franco Miletti (“27 lulja”), Leopoldo Lalli (“Duga je noča”) e Mario Ugo Giorgetta (“Sve se prominjiva”).

L’ultima parte della serata è stata dedicata alla proclamazione e la premiazione dei vincitori del XXVI Concorso letterario “Fondazione Piccoli”, indetto dalla Fondazione dal 25 giugno al primo agosto, e che ha visto la partecipazione di opere in na-našo, italiano, croato standard e, per la prima volta, catalano, esposte al pubblico presso il Caffè linguistico-letterario di Montemitro. La giuria letteraria è stata composta da Renate Blascetta (Burgenland, Austria), Letizia Daniele (Montemitro), Vesna Ljubić Sammartino (Zagabria, Croazia), Maria Teresa Piccoli (Acquaviva Collecroce) e Nella Pelucca (San Felice del Molise), che hanno valutato i testi pervenuti al concorso, in forma anonima. Vesna Ljubić Sammartino ha salutato i presenti a nome della giuria, ricordando il lavoro svolto instancabilmente ogni anno dalla giuria con passione.

Prima della premiazione dei vincitori, Vesna Ljubić  Sammartino e Gianluca Miletti hanno letto due componimenti ritenuti meritevoli dalla giuria, il testo croato “Jutro u Mundimitru” di Robert Bacalja, una descrizione fotografica di Montemitro fatta da un esterno alla comunità, e il testo na-našo “Antonietta, moja mat” di Valentino Piccoli, dedicato alla compianta Antonietta Liberatore, scomparsa ad aprile, instancabile operatrice al servizio della Fondazione e di Montemitro per oltre vent’anni.

Il terzo posto è stato assegnato alla poesia “Did” di un autore anonimo, che per questo motivo non ha ritirato il premio in pubblico, con la seguente motivazione della giuria: “Ah, il tempo che corre! Dalla condizione di bambini a quella di anziani, la freccia esistenziale percorre il tempo di un soffio, eppure l’anziano ha raccolto una valigia di ricordi, fatti di sacrifici, dolori, speranze. Interrompendo “…l’eterno gocciolare del tempo” (Guccini), vecchio e bambino si tendono la mano e provano a consegnarsi l’intensità di una riemersa empatia”.

Il secondo posto è stato assegnato a Ilaria Giorgetta per la poesia “Sviča” e consegnato per assenza dell’autrice a sua madre dalla giornalista croata Tihana Semijalac. Si riporta la motivazione della giuria: “Si onorano, con delicato e tenero ricordo, i tempi della vita di persone che hanno amato. Il dialogo che si innesta evidenzia suggestioni preziose, ma la perla che splende su tutte è la richiesta di coltivare “un supplemento d’anima”. Monito che vale per tutti in questo mondo in pericolo, che ha smarrito la naturale benevolenza verso il prossimo”.

Il primo posto è stato conquistato da Gabriele Romagnoli con la poesia “Plest riče”, consegnato per assenza dell’autore alla consorte da Marta Račić. Il fotografo di Montemitro ha ricevuto il premio con la seguente motivazione: “Il testo evidenzia la potenza e “la virulenza” che possiede ancora il croato nostro. Attraverso una musicalità, che fa onore al nostro autore, si rincorrono parole importanti, vive e vere. Negli ultimi due versi c’è la sintesi della vita, ma in tutto il componimento si onora la parola che suona e vibra emotivamente, senza posa” (testo delle motivazioni di Letizia Daniele).

La serata è stata allietata dall’ensemble vocale Terca di Spalato (Croazia). L’ensemble, attivo dal 2018 e diretto dal maestro Rajmir Kraljević, ha proposto brani a cappella evergreen, composizioni rock e pop, arie tratte da operette e musical, con l’accompagnamento dal giovane e talentuoso pianista Antonio Dragojević.

Tutti gli eventi estivi della Fondazione sono stati sostenuti dall’Ufficio centrale statale per i croati fuori dalla Repubblica di Croazia (Zagabria, Croazia).

Contatti

Raggiungici

Social Networks

Invia un messaggio​

it_ITItaliano